Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Le mâle : Désigne un animal de sexe masculin, par opposition à la femelle. Ce terme est spécifiquement utilisé pour les animaux non humains.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con đực thường có bộ lông sặc sỡ hơn. (Le mâle a souvent un plumage plus coloré.)
  • Hãy tách con đực ra khỏi chuồng. (Séparez le mâle de l'enclos.)
  • Con đực và con cái cùng chăm sóc con non. (Le mâle et la femelle soignent ensemble les petits.)

Utilisation avancée

• Le terme "con đực" est presque exclusivement réservé au règne animal. Pour les êtres humains, on utilise les termes "nam" (homme) ou "trai" (garçon) pour désigner le sexe masculin.
• Il peut être utilisé dans un langage technique ou scientifique (élevage, biologie, zoologie) pour désigner spécifiquement l'individu mâle d'une espèce.

Variantes et mots apparentés

• Đực (adjectif) : mâle. Peut être utilisé comme adjectif après le nom d'un animal.
  • Chó đực (chien mâle).
• Con cái (nom) : la femelle. Terme opposé.
  • Con cái đang ấp trứng. (La femelle est en train de couver les œufs.)

Synonymes

• Mâle : Terme général français équivalent.
• Giống đực : Littéralement "sexe mâle", utilisé dans un contexte plus technique ou reproductif.

Expressions idiomatiques

• Khỏe như con đực : Fort comme un mâle. Expression populaire pour décrire une personne (souvent une femme) très robuste et vigoureuse.
  • Bà ấy làm việc khỏe như con đực. (Elle travaille, forte comme un bœuf.)

1. (zool.) le mâle
   • Con đực và con cái
     le mâle et la femelle